1
00:00:03,274 --> 00:00:05,943
(সাইরেন ব্লারিং)
2
00:00:09,280 --> 00:00:12,074
(ম্যান ওভার পিএ সিস্টেম)
পরীক্ষা করা হচ্ছে। এক, দুই।
3
00:00:12,158 --> 00:00:14,952
সকল বাসিন্দাদের জন্য একটি ঘোষণা।
4
00:00:15,036 --> 00:00:17,121
আজ 18:00 ঘন্টা পর্যন্ত,
5
00:00:17,204 --> 00:00:20,291
লাইভ আগ্নেয়াস্ত্র প্রশিক্ষণ
বেস অনুযায়ী পরিচালিত হবে৷৷
6
00:00:21,000 --> 00:00:23,753
এটি কিছু ধুলোবালি এবং শব্দ করবে।
7
00:00:23,836 --> 00:00:26,839
যদিও এটি হতে পারে
নিবাসীদের অসুবিধা,
8
00:00:27,381 --> 00:00:31,719
এই প্রশিক্ষণটি সশস্ত্র বাহিনীর জন্য
জাতীয় প্রতিরক্ষার জন্য যাকে প্রশিক্ষণ দিতে হবে।
9
00:00:31,802 --> 00:00:33,429
দয়া করে, মনে রাখবেন।
10
00:00:34,055 --> 00:00:38,517
যদি আপনি অনুমতি ছাড়া এলাকায় প্রবেশ করেন
যখন প্রশিক্ষণ চলছে,
11
00:00:38,601 --> 00:00:42,354
আপনি আপনার জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলতে পারেন।
12
00:00:42,438 --> 00:00:45,274
এলাকার আশেপাশের যে কারো কাছে,
13
00:00:45,357 --> 00:00:49,361
আপনি এই সম্প্রচার শোনার পরে,
14
00:00:49,445 --> 00:00:51,947
অনুগ্রহ করে নিরাপদ স্থানে চলে যান
15
00:00:52,031 --> 00:00:53,866
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।
16
00:00:57,203 --> 00:01:00,206
(হুমিং)
17
00:01:07,296 --> 00:01:12,218
ম্যান 1: এটি সেরা আবহাওয়া
মাছ ধরতে যেতে মনে হয় না?
18
00:01:12,301 --> 00:01:15,805
MAN 2: makgeolli এর একটি চমৎকার শীতল কাপ
এখনই ঘটনাস্থলে আঘাত করবে।
19
00:01:18,641 --> 00:01:20,601
(দূরত্বে বন্দুকের গুলি)
20
00:01:25,981 --> 00:01:27,983
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)
21
00:01:38,953 --> 00:01:40,412
নির্মাণাধীন
22
00:01:40,496 --> 00:01:43,707
সীমাবদ্ধ এলাকা
23
00:02:23,914 --> 00:02:25,749
(ম্যান ওভার রেডিও) গ্রুপ 1, টিম 1, টিম 2।
24
00:02:25,833 --> 00:02:27,585
খরগোশের শিকার শুরু হতে চলেছে৷৷
25
00:02:28,335 --> 00:02:30,754
নয়শত পঞ্চাশ মিটার
খরগোশের কাছে।
26
00:02:31,213 --> 00:02:33,132
(দূরত্বে বন্দুকের গুলি)
27
00:02:34,884 --> 00:02:38,721
ছিঃ। কেন তারা bitch হয়
উভয় পক্ষ থেকে? এটা বিভ্রান্তিকর.
28
00:02:39,680 --> 00:02:40,764
অভিশাপ.
29
00:03:07,208 --> 00:03:09,210
(GASPS)
30
00:03:11,253 --> 00:03:12,254
(SCOFFS)
31
00:03:12,755 --> 00:03:15,591
জিয়ং জিনম্যান
এবং তার করুণ পারিবারিক প্রতিকৃতি।
32
00:03:16,884 --> 00:03:19,178
আপনি মজা আপনার ভাগ ছিল.
33
00:03:19,261 --> 00:03:20,721
তুমি মিথ্যা কথা বলছ।
34
00:03:21,263 --> 00:03:24,725
(হাঁপা, হাঁপাচ্ছে)
35
00:04:02,054 --> 00:04:03,264
(বন্দুকের গুলি)
36
00:04:03,931 --> 00:04:04,932
(দূরত্বে বন্দুকের গুলি)
37
00:04:05,057 --> 00:04:07,059
(হাঁপা)
38
00:04:11,730 --> 00:04:13,732
(শ্বাস কাঁপছে)
39
00:04:19,154 --> 00:04:20,155
ফোকাস।
40
00:04:22,366 --> 00:04:24,034
জিনমান: শোন, জিয়ান।
41
00:04:39,091 --> 00:04:40,259
এটা হাস্যকর।
42
00:04:41,135 --> 00:04:43,345
তারা একটি শট অবতরণ করতে পারে না
উভয় পক্ষ থেকে?
43
00:04:43,429 --> 00:04:44,430
না, না।
44
00:04:44,930 --> 00:04:46,432
প্রধান চরিত্র
45
00:04:46,515 --> 00:04:49,768
অন্ধ দাগ সত্যিই ভাল ব্যবহার করছে
গুলি এড়াতে।
46
00:04:50,519 --> 00:04:53,731
হ্যাঁ, ঠিক। সিনেমা শেষ
যদি প্রধান চরিত্র মারা যায়।
47
00:04:55,190 --> 00:04:56,191
জিয়ং জিয়ান।
48
00:04:56,775 --> 00:04:57,776
বলুন।
49
00:04:57,860 --> 00:04:58,986
এই মুহূর্তে,
50
00:04:59,570 --> 00:05:01,947
আপনি কি মনে করেন
আপনি কি সবকিছু দেখতে পারেন?
51
00:05:02,031 --> 00:05:04,658
হ্যাঁ, অবশ্যই।
52
00:05:04,742 --> 00:05:06,118
এটা ঠিক আছে. কেন নয়?
53
00:05:08,245 --> 00:05:09,371
ওহ!
54
00:05:09,747 --> 00:05:11,081
শোন, জিয়ান।
55
00:05:11,957 --> 00:05:13,876
তুমি ড্রাগনফ্লাই নও।
56
00:05:13,959 --> 00:05:17,838
আপনি সব দেখতে পারেন না
মানুষের চোখ দিয়ে। ভুল করবেন না।
57
00:05:17,921 --> 00:05:21,633
সবসময় অন্ধ দাগ আছে।
58
00:05:22,593 --> 00:05:25,846
আপনি যদি সেই অন্ধ দাগগুলি সঠিকভাবে ব্যবহার করেন
সিনেমার লোকটি যেমন করে,
59
00:05:25,929 --> 00:05:28,349
এমনকি আপনি একটি জ্বলন্ত গর্তে বেঁচে থাকতে পারেন।
60
00:05:30,392 --> 00:05:31,477
অন্ধ দাগ।
61
00:05:59,213 --> 00:06:00,297
(নিঃশ্বাস ফেলে)
62
00:06:00,881 --> 00:06:02,591
জিয়ান।
63
00:06:02,674 --> 00:06:04,301
আপনি কি করছেন?
64
00:06:05,219 --> 00:06:06,303
আচ্ছা?
65
00:06:20,484 --> 00:06:21,527
কি রে?
66
00:06:22,945 --> 00:06:24,947
(হাসছে)
67
00:06:26,407 --> 00:06:27,658
ওহ, বাচ্চা মেয়ে।
68
00:06:27,741 --> 00:06:30,411
আপনি অনেক বেশি সিনেমা দেখেছেন।
69
00:06:31,036 --> 00:06:32,621
কিন্তু খুব খারাপ.
70
00:06:32,704 --> 00:06:35,416
আমি অনেক দূরে আছি।
71
00:06:35,916 --> 00:06:36,959
আমি না?
72
00:06:38,335 --> 00:06:39,336
(বন্দুকের গুলি)
73
00:06:52,641 --> 00:06:55,310
আপনি এই মুহূর্তে কি করছেন?
74
00:07:23,505 --> 00:07:24,840
ছিঃ।
75
00:07:26,592 --> 00:07:28,260
এটি বাম দিক থেকে উড়ছে।
76
00:07:29,219 --> 00:07:30,679
একটি তির্যক দিক?
77
00:07:31,430 --> 00:07:35,559
বন্দুকের শব্দ এল
অনেক উঁচু থেকে এবং অনেক দূর থেকে।
78
00:07:56,413 --> 00:07:57,498
কি?
79
00:07:58,582 --> 00:08:00,083
সে কোথায় গেল?
80
00:08:04,463 --> 00:08:05,631
- আরে, বঙ্গো।
- হ্যাঁ?
81
00:08:05,714 --> 00:08:06,798
একটু এগিয়ে যান।
82
00:08:06,882 --> 00:08:08,300
একটু এগিয়ে যাচ্ছে।
83
00:08:13,847 --> 00:08:15,641
(শ্বাস কাঁপছে)
84
00:08:31,615 --> 00:08:32,824
এটা কি?
85
00:08:33,617 --> 00:08:35,285
আপনি কি সেখান থেকে লাফ দিতে যাচ্ছেন?
86
00:08:38,205 --> 00:08:39,206
এক.
87
00:08:40,249 --> 00:08:41,333
দুই.
88
00:08:41,708 --> 00:08:42,709
তিন.
89
00:08:52,302 --> 00:08:53,303
(জিয়ান আর্তনাদ)
90
00:09:12,322 --> 00:09:15,033
ফাক।
91
00:09:33,802 --> 00:09:40,767
খুনিদের জন্য একটি দোকান
92
00:09:43,895 --> 00:09:46,023
পর্ব 1
মুরথেলপ
93
00:09:46,106 --> 00:09:48,066
{\an8}আরে থামো।
94
00:09:48,150 --> 00:09:50,861
{\an8}- ছেড়ে দাও!
- চলো। এটা সহজ নাও! সহজ !
95
00:09:50,944 --> 00:09:52,279
{\an8}মানুষ: অফিসার।
অফিসারঃ হ্যাঁ?
96
00:09:52,362 --> 00:09:54,156
{\an8}মানুষ: তুমি কি জানো আমার কি হয়েছে?
97
00:09:54,948 --> 00:09:58,744
{\an8}আসুন। আমি একজন যে আঘাত পেয়েছি.
সে আমাকে আঘাত করেছে!
98
00:09:58,827 --> 00:10:01,163
{\an8}অফিসার: কি?
মানুষ: আমি তোমাকে বলছি, আমি শিকার!
99
00:10:01,246 --> 00:10:02,456
{\an8}মানুষ: ওঠ!
অফিসারঃ শান্ত হও!
100
00:10:02,539 --> 00:10:04,958
উঠুন এবং আপনি আগের মত আমাকে লাথি মারুন!
101
00:10:05,042 --> 00:10:08,712
অফিসার: স্যার, আপনি খুব পরিশ্রম করেছেন।
দয়া করে শান্ত হোন, ঠিক আছে?
102
00:10:08,795 --> 00:10:11,632
মাফ করবেন? আমি কখন যেতে পারি?
103
00:10:11,715 --> 00:10:14,760
আমরা ফুটেজ পেতে যাচ্ছি
নিরাপত্তা ক্যামেরা থেকে।
104
00:10:14,843 --> 00:10:16,261
তার পর চলে যেতে পারেন।
105
00:10:16,345 --> 00:10:17,429
কিন্তু...
106
00:10:18,096 --> 00:10:20,515
- তুমি কি সত্যিই তাকে এভাবে মারছিলে?
- মানুষ: সে আমাকে মারধর করেছে!
107
00:10:20,599 --> 00:10:23,518
অফিসার: শান্ত হও যাতে আমরা তোমার কথা শুনতে পারি।
মানুষ: সমস্যা কি?
108
00:10:23,602 --> 00:10:26,063
শুধু আইন তার শাস্তি হোক।
সমস্যা কি?
109
00:10:26,146 --> 00:10:27,814
{\an8}অফিসার: আসুন।
মানুষ: আমি কি ভুল?
110
00:10:34,780 --> 00:10:35,781
{\an8}কি?
111
00:10:42,412 --> 00:10:43,497
{\an8}কি?
112
00:10:57,010 --> 00:10:58,887
{\an8}অফিসার: এটা কি?
113
00:10:58,970 --> 00:11:00,263
জিয়ান: আমি কি এখন যেতে পারি না?
114
00:11:00,347 --> 00:11:01,973
আমি কোনো ভুল করিনি।
115
00:11:02,057 --> 00:11:04,851
তিনিই এসেছেন
মহিলাদের টয়লেটে।
116
00:11:04,935 --> 00:11:08,730
আমি বলছি না তুমি কিছু ভুল করেছ।
117
00:11:09,439 --> 00:11:12,609
কিন্তু আপনি শুধু মানুষকে মারতে পারবেন না
যে মত
118
00:11:12,693 --> 00:11:14,403
তোমার এটা করা উচিত হয়নি।
119
00:11:14,486 --> 00:11:17,197
আমাদের এই কাজ করতে হবে না
আপনি যদি তাকে ধরে রাখতেন।
120
00:11:17,906 --> 00:11:21,284
সে বলেছে যে সে তোমাকে লাঞ্ছনার জন্য মামলা করবে।
121
00:11:21,868 --> 00:11:23,912
কিন্তু প্রথমে একটা ঘুষি মারার চেষ্টা করেন।
122
00:11:23,995 --> 00:11:27,332
জিয়ান, আপনি নিজেই এটি সমাধান করতে পারবেন না।
123
00:11:27,416 --> 00:11:30,335
আপনার অভিভাবককে কল করুন।
আপনার তার সাথে মীমাংসা করা দরকার।
124
00:11:31,086 --> 00:11:33,296
বাবা-মাকে ডাকতে পারো
বা পরিবারের সদস্য?
125
00:11:38,760 --> 00:11:39,761
(হাস)
126
00:11:43,890 --> 00:11:44,975
জিয়ং জিনমানকে ডাকছে
127
00:11:46,309 --> 00:11:48,520
(লাইন বাজছে)
128
00:11:55,193 --> 00:11:57,112
- আরে চাচা। এটা আমি.
- জিনউও: মিসেস। জিয়ং জিয়ান?
129
00:11:58,739 --> 00:11:59,740
কে এই?
130
00:11:59,823 --> 00:12:02,659
এটি পার্ক জিনউ,
ইয়েচেং থানা থেকে।
131
00:12:02,743 --> 00:12:05,036
আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম।
132
00:12:05,537 --> 00:12:06,538
দুঃখিত?
133
00:12:07,456 --> 00:12:08,915
পুলিশ আমাকে ডাকবে কেন?
134
00:12:10,292 --> 00:12:11,668
জিনউও: আচ্ছা...
135
00:12:12,502 --> 00:12:14,171
অনেক শঙ্কিত হবেন না দয়া করে।
136
00:12:15,213 --> 00:12:16,506
মি. জিয়ং জিনম্যান
137
00:12:17,174 --> 00:12:18,467
মৃত।
138
00:12:21,928 --> 00:12:24,931
(সামবার ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক প্লেয়িং)
139
00:12:38,487 --> 00:12:40,030
{\an8}(ড্রিলিং মেশিন গুঞ্জন)
140
00:12:45,827 --> 00:12:46,828
(হাস)
141
00:12:47,621 --> 00:12:50,207
কেন নিরাপত্তা বার ইনস্টল
পঞ্চম তলায়?
142
00:12:51,792 --> 00:12:55,837
কি রকম পাগল চোর উঠে যাবে
পঞ্চম তলায় কিছু চুরি করতে?
143
00:12:56,338 --> 00:12:58,882
- আমার কাছে টাকাও নেই।
- হয়ে গেছে। সেখানে।
144
00:12:59,800 --> 00:13:00,967
এছাড়াও, এই পায়খানা.
145
00:13:03,303 --> 00:13:04,971
আমি জানি আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করেছেন,
146
00:13:05,055 --> 00:13:07,641
কিন্তু আপনার উচিত নয়
আমার স্বাদ বিবেচনা করেছেন?
147
00:13:08,225 --> 00:13:10,894
আপনি সত্যিই এই মামলা মনে করেন
একটি 20 বছর বয়সী মেয়ের ঘর?
148
00:13:11,394 --> 00:13:12,646
এটা বিপরীতমুখী.
149
00:13:13,104 --> 00:13:14,815
আপনি বাচ্চাদের বিপরীতমুখী জিনিস পছন্দ করেন।
150
00:13:15,440 --> 00:13:16,608
অবিশ্বাস্য।
151
00:13:17,234 --> 00:13:18,985
এছাড়াও, এই পায়খানা কটাক্ষপাত.
152
00:13:19,069 --> 00:13:20,570
এটা লোহা দিয়ে তৈরি, তাই না?
153
00:13:21,279 --> 00:13:22,572
এটা বুলেটপ্রুফ।
154
00:13:22,656 --> 00:13:23,990
এটা খুব ব্যয়বহুল ছিল.
155
00:13:25,325 --> 00:13:27,160
গুলির বৃষ্টি হলে কি হবে?
156
00:13:31,957 --> 00:13:34,334
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
এটা বুলেটপ্রুফ শোনাচ্ছে, তাই না?
157
00:13:36,753 --> 00:13:38,380
তুমি এখানে নিরাপদে থাকবে।
158
00:13:40,549 --> 00:13:41,550
(হাসি)
159
00:13:43,468 --> 00:13:45,345
এখানে বুলেট বৃষ্টি হবে কেন?
160
00:13:48,431 --> 00:13:49,474
(হাস)
161
00:13:50,225 --> 00:13:51,268
ভুলে যাও।
162
00:13:52,018 --> 00:13:53,019
শুধু এটা ভুলে যান.
163
00:13:58,316 --> 00:13:59,317
আরে চাচা।
164
00:13:59,818 --> 00:14:03,029
{\an8}কনভিনিয়েন্স স্টোরের মালিকের কথা মনে রাখবেন
কে আমাকে ছোট করেছে?
165
00:14:03,113 --> 00:14:07,117
কয়েকদিন আগে গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়েন তিনি।
তার হাত ও পায়ে আঘাত লাগে।
166
00:14:07,200 --> 00:14:09,035
তাকে ছয় মাস হাসপাতালে থাকতে হবে।
167
00:14:09,703 --> 00:14:13,206
আমি জানি না দুর্ঘটনাটি তার কী করেছে,
168
00:14:13,290 --> 00:14:16,835
কিন্তু সে ফোন করে বলল সে আমাকে তারে দেবে
সব টাকা সে আমাকে পরিশোধ করেনি।
169
00:14:16,918 --> 00:14:19,421
এবং শুধু আমি না সব পার্টটাইমার.
170
00:14:19,504 --> 00:14:20,589
এটা কি পাগল না?
171
00:14:22,966 --> 00:14:24,426
আমি তখন খুব বিরক্ত ছিলাম।
172
00:14:24,509 --> 00:14:26,678
জিওং জিয়ান
KYUNGSEO বিশ্ববিদ্যালয়
173
00:14:26,761 --> 00:14:30,307
আপনি আমাকে যা শিখিয়েছেন আমি তাই করেছি এবং চিৎকার করেছি
আকাশে তোমার নাম তিনবার।
174
00:14:30,390 --> 00:14:32,767
- আমি মনে করি এটা সত্যিই কাজ করেছে।
- ঠিক।
175
00:14:33,894 --> 00:14:35,145
আমি তাই করেছি।
176
00:14:35,645 --> 00:14:36,980
আমি তার হাত-পা ভেঙে দিয়েছি।
177
00:14:41,276 --> 00:14:42,319
চাচা।
178
00:14:43,862 --> 00:14:46,615
তোমার মুখে অনেক দাগ,
179
00:14:46,698 --> 00:14:48,450
তাই আপনি একটি অপরাধী চেহারা আছে.
180
00:14:49,159 --> 00:14:51,411
আপনি এভাবে ঠাট্টা করতে পারেন না।
181
00:14:56,041 --> 00:14:57,042
(ক্যামেরা শাটার ক্লিক)
182
00:14:58,209 --> 00:15:00,462
এসবের ছবি তুলছেন কেন?
183
00:15:02,005 --> 00:15:03,673
আপনি লাইন ক্রস কেন?
184
00:15:04,633 --> 00:15:08,303
যখন একজন সৈনিক যুদ্ধে মারা যায়,
তারা দাঁতের মাঝে কুকুরের ট্যাগ লাগিয়ে রাখে
185
00:15:08,803 --> 00:15:11,473
তাদের পরিষেবা নম্বর মনে রাখতে।
186
00:15:11,556 --> 00:15:15,310
আপনার রেজিস্ট্রেশন নম্বর আপনাকে অনুসরণ করে
জন্ম থেকে মৃত্যু পর্যন্ত।
187
00:15:15,393 --> 00:15:18,063
এর মানে আপনাকে দেওয়া নম্বর
188
00:15:18,146 --> 00:15:19,898
খুব, খুব গুরুত্বপূর্ণ।
189
00:15:20,523 --> 00:15:21,942
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
190
00:15:23,068 --> 00:15:27,864
{\an8}এটি আপনার স্কুল আইডি নম্বরের সাথে একই।
আপনি এটি ভুলবেন না নিশ্চিত করুন.
191
00:15:28,406 --> 00:15:30,408
2-2-0-1-9-0-7-4।
192
00:15:32,160 --> 00:15:33,954
হঠাৎ করেই নম্বরটা মুখস্থ করে ফেললেন?
193
00:15:34,037 --> 00:15:36,623
2-2-0-1-9-0-7-4।
194
00:15:36,706 --> 00:15:39,292
2-2-0-1-9-0-7-4।
195
00:15:40,585 --> 00:15:42,879
2-2-0-1-9-0-7-4।
196
00:15:47,342 --> 00:15:49,010
শেষ কথাটা সে আমাকে বলল
197
00:15:50,261 --> 00:15:51,554
আমার স্কুল আইডি নম্বর
198
00:15:57,394 --> 00:15:58,728
আমি শুধু ভাবছিলাম...
199
00:15:58,812 --> 00:16:01,147
তুমি জিনম্যানের ভাইঝি, তাই না?
200
00:16:02,565 --> 00:16:04,609
আমি জিনম্যানের বন্ধু।
201
00:16:04,693 --> 00:16:06,653
আমরা একই মাঝখানে গিয়েছিলাম
এবং উচ্চ বিদ্যালয়।
202
00:16:07,237 --> 00:16:10,115
তোমাকে কয়েকবার দেখেছি
যখন তুমি ছোট ছিলে।
203
00:16:10,198 --> 00:16:11,908
জানিনা তুমি আমাকে মনে রাখবে কিনা।
204
00:16:13,284 --> 00:16:15,912
ওহ... হ্যালো.
205
00:16:15,996 --> 00:16:18,206
আপনাকেও হ্যালো।
206
00:16:18,289 --> 00:16:21,084
বাহ! তুমি এত বড়!
207
00:16:21,167 --> 00:16:24,546
আমি শুনেছি আপনি সিউলের স্কুলে পড়েন।
আপনি কি আপনার চাচার সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন?
208
00:16:24,629 --> 00:16:26,923
তাহলে, জিনম্যান কেমন?
209
00:16:28,675 --> 00:16:30,218
সে মারা গেছে।
210
00:16:36,099 --> 00:16:38,935
এখানে শেষকৃত্য করবেন না।
211
00:16:39,519 --> 00:16:41,688
অন্ত্যেষ্টি গৃহ
যে মোড়ে ভাল.
212
00:16:41,771 --> 00:16:44,232
এই জায়গাটা বড়,
কিন্তু এটা ভিতরে খারাপ.
213
00:16:44,315 --> 00:16:46,818
আমি আমার পরিচিত একজন কর্মচারীকে কল করব
যে সেখানে কাজ করে।
214
00:16:46,901 --> 00:16:49,154
একবার আপনি রুম বুক করে দিন... অপেক্ষা করুন.
215
00:16:51,239 --> 00:16:52,407
এটা আমার কার্ড.
216
00:16:53,116 --> 00:16:54,367
আমাকে এই নম্বরে কল করুন।
217
00:16:57,245 --> 00:16:58,830
বেশি চিন্তা করবেন না।
218
00:17:00,081 --> 00:17:01,124
ধন্যবাদ
219
00:17:06,880 --> 00:17:10,925
হাঁসরাং গিয়ংগে হাসপাতাল
220
00:17:51,758 --> 00:17:54,594
JINWOO: ঠিক আছে, আমরা যাচাই করব
এখন লাশের পরিচয়।
221
00:17:54,677 --> 00:17:56,888
এটা কি মিঃ জিয়ং জিনম্যান?
222
00:17:58,598 --> 00:17:59,682
কিন্তু আমি ভাবছিলাম...
223
00:18:01,226 --> 00:18:05,355
মানুষ যখন আত্মহত্যা করে,
তারা সাধারণত তাদের কব্জি চেরা না?
224
00:18:07,065 --> 00:18:08,149
তিনি একা ছিলেন।
225
00:18:10,193 --> 00:18:12,654
কিভাবে তার গলা এভাবে কাটল?
226
00:18:13,196 --> 00:18:14,447
হ্যাঁ, আমরা তদন্ত করেছি
227
00:18:14,531 --> 00:18:18,451
তার আঘাতের কারণে সম্ভাব্য হত্যাকাণ্ড হিসাবে,
228
00:18:19,077 --> 00:18:21,287
কিন্তু কেউ ধরা পড়েনি
নিরাপত্তা ক্যামেরায়
229
00:18:21,371 --> 00:18:22,914
এক সপ্তাহ তার বাড়ির আশেপাশে।
230
00:18:23,665 --> 00:18:26,000
এছাড়াও ময়নাতদন্তের রিপোর্ট অনুযায়ী,
231
00:18:26,084 --> 00:18:28,002
ক্ষতের কোণ দ্বারা বিচার করা,
232
00:18:28,086 --> 00:18:30,547
এটা নিজের দ্বারা তৈরি করা যেতে পারে.
233
00:18:30,630 --> 00:18:33,133
তাই আমরা উপসংহারে পৌঁছেছি
যে এটি একটি আত্মহত্যা ছিল.
234
00:18:34,300 --> 00:18:37,053
তুমি যদি চাও,
ময়নাতদন্তের রিপোর্ট পাঠাতে পারি।
235
00:18:39,222 --> 00:18:41,141
তার এভাবেই মরে যাওয়া ঠিক।
236
00:18:42,934 --> 00:18:43,935
মাফ করবেন?
237
00:18:44,561 --> 00:18:46,146
তার মৃত্যু তার জন্য উপযুক্ত।
238
00:18:48,773 --> 00:18:49,858
না.
239
00:18:49,941 --> 00:18:51,734
আমার ময়নাতদন্তের রিপোর্টের দরকার নেই।
240
00:18:54,737 --> 00:18:57,448
ঠিক আছে। এটা নিশ্চিত করে
লাশের পরিচয়।
241
00:18:57,532 --> 00:18:59,951
আমরা হস্তান্তর পদ্ধতিতে এগিয়ে যাব।
242
00:19:00,034 --> 00:19:02,996
এখানে সাইন ইন করুন, এবং এটি সম্পূর্ণ হবে.
243
00:19:10,170 --> 00:19:12,130
তারপর, হস্তান্তর পদ্ধতি
244
00:19:12,213 --> 00:19:14,215
এখন সম্পূর্ণ।
245
00:19:27,270 --> 00:19:29,314
শোকের পোশাক দুই প্রকার।
246
00:19:29,397 --> 00:19:32,150
এটি সাধারণ সেট,
এবং এটি আধুনিক হ্যানবোক।
247
00:19:32,233 --> 00:19:34,110
আপনি দুটির মধ্যে বেছে নিতে পারেন।
248
00:19:34,652 --> 00:19:37,071
(ভয়েস ফেডস)
249
00:19:41,201 --> 00:19:43,077
জিয়ান: আমার চাচা করেছিলেন
সর্বদা সেই ট্যাটু আছে?
250
00:19:52,378 --> 00:19:55,173
মিস! আপনি এখানে ধূমপান করতে পারবেন না!
251
00:19:57,050 --> 00:19:58,051
ওহ...
252
00:19:58,927 --> 00:20:00,345
আমি দুঃখিত
253
00:20:02,555 --> 00:20:05,058
যাইহোক, আমাকে আবার এটি উপর যেতে দিন.
254
00:20:05,642 --> 00:20:07,352
আপনাকে একটি শোক স্যুট বাছাই করতে হবে।
255
00:20:08,019 --> 00:20:10,897
- এই যে হেয়ারপিন...
- আমি প্রধান শোককারী।
256
00:20:11,439 --> 00:20:12,857
আর্মব্যান্ড সম্পর্কে কি?
257
00:20:14,108 --> 00:20:17,278
ওহ, সাধারণত পুরুষরা আর্মব্যান্ড পরেন।
258
00:20:17,362 --> 00:20:20,615
আপনার কোন ঘনিষ্ঠ পুরুষ আত্মীয় আছে?
259
00:20:20,698 --> 00:20:22,116
না, কেউ নেই।
260
00:20:22,825 --> 00:20:24,118
ওহ...
261
00:20:25,245 --> 00:20:28,331
ওয়েল, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
মৃত ব্যক্তির প্রতিকৃতি।
262
00:20:28,414 --> 00:20:30,708
আপনার কাছে মৃত ব্যক্তির ছবি আছে?
263
00:21:06,286 --> 00:21:07,287
জিওংমিন: জিওং জিয়ান?
264
00:21:12,208 --> 00:21:13,209
এটা আপনি.
265
00:21:17,171 --> 00:21:18,172
আমার কথা মনে আছে?
266
00:21:18,756 --> 00:21:19,757
বে জেওংমিন।
267
00:21:21,926 --> 00:21:22,927
হুহ?
268
00:21:26,597 --> 00:21:27,932
তুমি ঠিক আছো?
269
00:21:33,271 --> 00:21:36,774
হ্যাঁ, আমি তোমাকে মনে করি। বে জেওংমিন।
270
00:21:44,741 --> 00:21:47,493
জেওংমিন: আমরা ছবিটি কেটে ফেলতে পারি
তোমার চাচার মুখের দিকে
271
00:21:47,577 --> 00:21:49,120
এবং এই মত এটি লাঠি.
272
00:21:56,836 --> 00:21:57,837
ওহ.
273
00:21:58,379 --> 00:22:00,006
আমি কম্পিউটার ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে প্রধান।
274
00:22:00,840 --> 00:22:01,841
এই সহজ.
275
00:22:03,343 --> 00:22:04,469
আমি দেখছি।
276
00:22:06,471 --> 00:22:08,598
আমি এভাবেই তোমার মামাকে সাহায্য করতে এসেছি।
277
00:22:09,182 --> 00:22:12,935
সামরিক চাকরির পর,
বাসায় ফিরে এলাম
278
00:22:13,019 --> 00:22:15,938
এবং তোমার চাচার নোটিশ দেখেছি
খণ্ডকালীন সাহায্য খুঁজছেন.
279
00:22:17,190 --> 00:22:21,319
তিনি সংস্কারের চেষ্টা করেছিলেন
তার কৃষি পায়ের পাতার মোজাবিশেষ বিক্রয় ওয়েবসাইট.
280
00:22:22,779 --> 00:22:25,073
তাই কয়েকদিন ধরে কাজ করছিলাম।
281
00:22:27,825 --> 00:22:28,826
সেই সময়...
282
00:22:31,662 --> 00:22:34,582
তোমার চাচা মারা গেছেন।
283
00:22:36,417 --> 00:22:37,585
সেজন্য
284
00:22:37,668 --> 00:22:40,004
আমি তার সাথে যোগাযোগের শেষ ব্যক্তি ছিলাম।
285
00:22:41,547 --> 00:22:43,925
এবং আমি সেই ব্যক্তি যাকে পুলিশ প্রথমে ফোন করেছিল।
286
00:22:45,718 --> 00:22:47,261
আমি কি বলবো জানি না...
287
00:22:48,805 --> 00:22:50,890
আমি আপনাকে সান্ত্বনা কিভাবে জানি না.
288
00:22:55,228 --> 00:22:58,189
তোমার মামাকে পাওয়া গেল
বাথরুমে, তাই না?
289
00:22:59,065 --> 00:23:00,566
আপনি এটা পরিষ্কার করেছেন?
290
00:23:03,361 --> 00:23:04,695
না, এখনো না।
291
00:23:08,366 --> 00:23:09,367
জিয়ান।
292
00:23:10,284 --> 00:23:11,536
যদি এটি আপনার জন্য খুব কঠিন হয়,
293
00:23:12,161 --> 00:23:14,122
তুমি কি চাও আমি এটা পরিষ্কার করি?
294
00:23:15,790 --> 00:23:17,959
তোমার মামা আর আমি বেশ কাছাকাছি ছিলাম।
295
00:23:18,042 --> 00:23:20,086
আমি মনে করি এটা আমার জন্য ঠিক হবে.
296
00:23:31,097 --> 00:23:32,181
আমি করব
297
00:23:32,890 --> 00:23:34,100
সত্যিই এটা প্রশংসা.
298
00:23:35,518 --> 00:23:38,729
নিশ্চিত। আমি বাথরুম পরিষ্কার করব।
299
00:23:38,813 --> 00:23:40,982
চিন্তা করবেন না, এবং তার শেষকৃত্যের যত্ন নিন।
300
00:23:41,065 --> 00:23:42,442
আমার কাজ শেষ হলে আমি যাব।
301
00:23:43,192 --> 00:23:45,361
ধন্যবাদ, জিওংমিন।
302
00:23:54,829 --> 00:23:56,080
ট্যাক্সি ড্রাইভার: জিয়ান।
303
00:23:58,124 --> 00:24:00,877
আমি জিনম্যানের ছোটবেলার বন্ধুদের নিয়ে এসেছি।
304
00:24:13,973 --> 00:24:17,602
এই সব মনে রাখা নিশ্চিত করুন.
আপনাকে একদিন তাদের ফেরত দিতে হবে।
305
00:24:17,685 --> 00:24:19,395
ইয়েচেং ইন্টারসেকশনে জিম।
306
00:24:19,479 --> 00:24:22,690
মালিক রাষ্ট্রপতি
ইয়েচেং হাই অ্যালামনাই অ্যাসোসিয়েশনের।
307
00:24:22,773 --> 00:24:25,401
এটি ইয়েচন মিডল স্কুল থেকে এসেছে
প্রাক্তন ছাত্র সমিতি।
308
00:24:25,485 --> 00:24:27,904
এছাড়াও, এটি লি ইয়ংহানের কাছ থেকে এসেছে।
309
00:24:28,863 --> 00:24:29,864
কমরেড লি ইয়ংহান
310
00:24:29,947 --> 00:24:32,283
আমি সত্যিই জানি না এই কে.
311
00:24:33,117 --> 00:24:34,535
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ব্যবস্থাকারী: আপনার একজন অতিথি আছে!
312
00:24:34,619 --> 00:24:36,537
- মিস, এখানে আসুন।
- ঠিক আছে।
313
00:24:36,621 --> 00:24:39,040
আমি এখানে জিনিস যত্ন নেব.
314
00:24:39,123 --> 00:24:40,833
গিয়ে অতিথিদের অভ্যর্থনা জানান।
315
00:24:40,917 --> 00:24:41,918
মম।
316
00:24:42,460 --> 00:24:46,547
কমরেড লি ইয়ংহান
317
00:24:48,466 --> 00:24:49,759
ম্যান 1: আপনি ঠিক আছেন?
318
00:24:49,842 --> 00:24:51,677
ম্যান 2: আমি ভালো আছি, কিন্তু...
319
00:25:09,320 --> 00:25:10,404
ম্যান 3: জিওং।
320
00:25:10,988 --> 00:25:12,573
তাই এইভাবে আপনি যান.
321
00:25:14,242 --> 00:25:16,202
পরে জাহান্নামে দেখা হবে।
322
00:25:26,212 --> 00:25:28,506
ট্যাক্সি ড্রাইভার: আপনার কি আর কিছু লাগবে?
323
00:25:29,215 --> 00:25:31,175
আমরা প্যানকেক আছে. আপনি কিছু চান?
324
00:25:35,304 --> 00:25:38,724
তাহলে আপনি জিনম্যানের সহকর্মী ছিলেন, তাই না?
325
00:25:41,477 --> 00:25:42,562
ঠিক আছে।
326
00:25:44,397 --> 00:25:46,148
বাহ।
327
00:25:48,859 --> 00:25:51,988
কি অভদ্র jerks একটি গুচ্ছ.
328
00:25:52,071 --> 00:25:54,490
তাদের জবাব দেওয়া উচিত
যখন কেউ তাদের সাথে কথা বলে।
329
00:25:54,574 --> 00:25:57,159
ওই জমজরা কি পাড়ার নয়?
330
00:25:57,243 --> 00:25:59,495
চলো। আমি সবাইকে চিনি
এই পাড়ায়।
331
00:25:59,579 --> 00:26:02,331
তারা সবাই বহিরাগত।
332
00:26:51,547 --> 00:26:54,842
জিনমান !
333
00:26:56,469 --> 00:26:59,764
তার সাথে কি আছে? জিনম্যান করেছেন
তার কাছে টাকা বা অন্য কিছু?
334
00:27:00,556 --> 00:27:02,224
নাকি তিনি জিনম্যানকে ডেট করেছেন?
335
00:27:02,933 --> 00:27:04,935
দুদিন ধরে সে এভাবেই কাঁদছে।
336
00:27:05,019 --> 00:27:06,896
সেটাই বলছি।
337
00:27:08,022 --> 00:27:09,523
যাইহোক,
338
00:27:09,607 --> 00:27:11,233
কেন জিনম্যান আত্মহত্যা করেছিল?
339
00:27:11,317 --> 00:27:14,654
আপনি জানেন, তিনি বিক্রি ছিল
ইন্টারনেটে যারা পায়ের পাতার মোজাবিশেষ.
340
00:27:15,279 --> 00:27:16,739
আমি মনে করি এটা ভাল যাচ্ছে না.
341
00:27:17,531 --> 00:27:18,908
তার অনেক ঋণ ছিল।
342
00:27:18,991 --> 00:27:21,786
টাকা সবসময় সমস্যা.
343
00:27:21,869 --> 00:27:24,121
যদি তাই হতো,
তুমি তাকে সাহায্য করনি কেন?
344
00:27:24,205 --> 00:27:26,248
আপনি সাত গ্রিনহাউস চালান!
345
00:27:26,332 --> 00:27:27,750
আমি কেন করব?
346
00:27:27,833 --> 00:27:29,794
আমি কখনই জিনম্যানকে পছন্দ করিনি।
347
00:27:29,877 --> 00:27:32,797
কারণ আপনি আপনার গাধা হাত পেয়েছিলাম
জিনম্যান দ্বারা তোমাকে
348
00:27:32,880 --> 00:27:34,882
যখন সে আপনাকে ছোট বাচ্চাদের ডাকাতি করতে ধরেছে।
349
00:27:34,965 --> 00:27:36,509
- না, করিনি!
- হ্যাঁ, আপনি করেছেন।
350
00:27:37,134 --> 00:27:40,429
জিনমান তোর তিনটে দাঁত ছিটকে!
আমি এটা দেখেছি!
351
00:27:40,513 --> 00:27:41,889
(হাসছে)
352
00:27:42,973 --> 00:27:46,102
জিনম্যান তখন এত জনপ্রিয় ছিল।
353
00:27:46,644 --> 00:27:48,771
আরে! শুনেছেন?
354
00:27:49,271 --> 00:27:51,857
জিনম্যান বাড়ি ফিরে আসার আগে,
355
00:27:51,941 --> 00:27:54,151
তিনি মোকপোর ওয়াস্প গ্যাং এর নেতা ছিলেন।
356
00:27:54,735 --> 00:27:57,446
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন?
357
00:27:57,530 --> 00:27:59,156
জিনম্যান গ্যাংস্টার ছিলেন না।
358
00:27:59,240 --> 00:28:00,491
এটা সত্যি! ওয়াস্প গ্যাং!
359
00:28:00,574 --> 00:28:02,952
তুমি তো কিছুই জানো না!
360
00:28:04,203 --> 00:28:07,748
এটি একটি বাস্তব গোপন
যা খুব কম লোকই জানে।
361
00:28:08,624 --> 00:28:09,625
একটা গুজব আছে...
362
00:28:12,002 --> 00:28:15,548
যে জিনম্যান ছিল
NIS-এর জন্য উত্তর বিরোধী গুপ্তচর।
363
00:28:16,215 --> 00:28:17,466
কি একটা লোড ক্রোক.
364
00:28:17,550 --> 00:28:20,261
আপনি শুধু কি বলেছেন
একেবারে হাস্যকর।
365
00:28:20,344 --> 00:28:22,680
সে স্কুলে ভয়ানক গ্রেড পেয়েছে!
366
00:28:22,763 --> 00:28:24,390
সে মোটামুটি সোজা এফ পেয়েছে!
367
00:28:24,473 --> 00:28:25,683
চ, চ, চ, চ, চ!
368
00:28:25,766 --> 00:28:28,477
কীভাবে তিনি এনআইএস-এ যোগ দিতে পারেন?
তার গ্রেড সঙ্গে?
369
00:28:28,561 --> 00:28:30,020
বিশেষ কর্মসংস্থান, মানুষ!
370
00:28:30,104 --> 00:28:32,523
- ওয়াস্প গ্যাং!
- আমি ঠিক!
371
00:28:32,606 --> 00:28:34,525
ট্যাক্সি চালক: জারজ!
372
00:28:34,608 --> 00:28:36,110
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ। কি রে?
373
00:28:36,193 --> 00:28:37,611
- কি?
- কি রে?
374
00:28:37,695 --> 00:28:39,572
আপনি সামান্য punks!
375
00:28:40,322 --> 00:28:42,908
এমন কথা বলা উচিত নয়!
376
00:28:43,826 --> 00:28:47,580
তোমার কি মনে নেই আমাদের কাছে জিনম্যান কে ছিল?
377
00:28:47,663 --> 00:28:51,459
মনে আছে তো
যখন আমাদের বাবারা তাদের সমস্ত অর্থ হারিয়েছিল
378
00:28:51,542 --> 00:28:54,503
জুয়ার ঘরে
আশেপাশে ওভার?
379
00:28:54,587 --> 00:28:56,505
কেন আপনি এখন এটা আনতে হবে?
380
00:28:56,589 --> 00:28:58,716
তোমার বাবা লাখ লাখ জয় হারিয়েছে।
381
00:28:58,799 --> 00:29:00,718
আমার বাবা বাড়িতে দলিল হারিয়ে.
382
00:29:00,801 --> 00:29:03,095
বাড়িতে এসে ইট জ্বালিয়ে দিল।
383
00:29:03,179 --> 00:29:05,431
আমার ভাই এবং আমি প্রায় মারা গিয়েছিলাম!
384
00:29:06,098 --> 00:29:07,767
তখন,
385
00:29:07,850 --> 00:29:12,104
আমি ধোঁয়া নিঃশ্বাসের এবং প্রায় মারা!
386
00:29:12,772 --> 00:29:13,898
তারপর ফিরে!
387
00:29:21,614 --> 00:29:22,698
জিনমান?
388
00:29:28,204 --> 00:29:29,747
এটা অবশ্যই সে ছিল।
389
00:29:33,626 --> 00:29:35,377
এটা কি জিনমান টাকা রেখেছিল?
390
00:29:36,045 --> 00:29:39,757
জিনম্যানই সেই একজন যে আপনাকে বাঁচিয়েছিল।
391
00:29:41,008 --> 00:29:43,010
(কান্না করছে)
392
00:29:43,594 --> 00:29:45,346
জিনমান, তুমি জারজ.
393
00:29:53,938 --> 00:29:55,689
জিয়ান: আমি তার সাথে দশ বছর ছিলাম।
394
00:29:57,149 --> 00:29:58,692
কিন্তু আমি তার সম্পর্কে কিছুই জানি না।
395
00:31:23,152 --> 00:31:25,112
আপনার ধূমপান শেষ হলে আমরা চলে যাব।
396
00:31:36,373 --> 00:31:37,458
জিওংমিন: জিয়ান।
397
00:31:39,668 --> 00:31:41,420
আমি তোমার সাথে কবরস্থানে যাব।
398
00:31:58,145 --> 00:32:00,230
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় সে একবারও কাঁদেনি।
399
00:32:00,731 --> 00:32:03,108
হয়তো সে তার সাথে এতটা সংযুক্ত ছিল না।
400
00:32:03,192 --> 00:32:04,485
হয়তো তারা কাছাকাছি ছিল না.
401
00:32:04,568 --> 00:32:07,529
ওহ, থামাও। সে আপনাকে শুনতে পাচ্ছে।
402
00:32:11,325 --> 00:32:12,743
তারা অবিশ্বাস্য.
403
00:32:14,453 --> 00:32:16,956
মানুষ সবাই বিভিন্নভাবে শোক প্রকাশ করে।
404
00:32:20,960 --> 00:32:22,378
দুর্দান্ত কাজ, জিয়ান।
405
00:32:36,392 --> 00:32:38,602
আমি আপনার জন্য বাথরুম পরিষ্কার.
406
00:32:38,686 --> 00:32:39,728
ঠিক আছে।
407
00:32:41,480 --> 00:32:42,815
ধন্যবাদ, জিওংমিন।
408
00:32:43,732 --> 00:32:45,484
এটা কিছুই না. আমি খুশি যে আমি সাহায্য করতে পারি।
409
00:32:45,985 --> 00:32:47,111
আমরা ছোটবেলায় কাছাকাছি ছিলাম।
410
00:32:49,029 --> 00:32:50,030
আমি স্বস্তি পেয়েছি
411
00:32:50,781 --> 00:32:53,117
আপনি আমার ধারণার চেয়ে ভাল মোকাবেলা করছেন।
412
00:32:55,452 --> 00:32:56,537
এটা কি মত দেখায়
413
00:32:57,371 --> 00:33:00,165
আমি তোমাকে একসাথে ধরে রাখছি?
414
00:33:02,501 --> 00:33:03,502
আচ্ছা...
415
00:33:04,628 --> 00:33:05,713
তুমি না?
416
00:33:09,591 --> 00:33:11,468
আমি আমার মামার প্রতি বিরক্ত।
417
00:33:12,928 --> 00:33:14,138
যেভাবে তার মৃত্যু হয়েছে।
418
00:33:23,188 --> 00:33:24,732
দুঃখিত। আমি এটা বলা উচিত নয়.
419
00:33:26,567 --> 00:33:27,651
অনেক ধন্যবাদ.
420
00:33:28,152 --> 00:33:29,653
একবার আমি নিজেকে একত্রিত করি,
421
00:33:29,737 --> 00:33:31,864
আমি তোমাকে কল করব। চলো একটা কামড় খেয়ে আসি।
422
00:33:34,158 --> 00:33:35,159
নিশ্চিত।
423
00:33:35,659 --> 00:33:36,952
ফোন করতে ভুলবেন না, জিয়ান।
424
00:33:38,078 --> 00:33:39,079
বিদায়।
425
00:35:44,329 --> 00:35:45,831
জিনমান: আমি আগেই খেয়েছি।
426
00:35:53,255 --> 00:35:54,840
নিজেকে কিছু খাওয়ার জন্য তৈরি করুন।
427
00:36:37,174 --> 00:36:38,717
আপনার জন্য এত কঠিন কি ছিল?
428
00:36:42,846 --> 00:36:44,640
আপনার জন্য এত কঠিন কি ছিল?
429
00:36:48,852 --> 00:36:50,812
আপনি এত শক্তিশালী হওয়ার ভান করেছিলেন।
430
00:36:57,653 --> 00:36:59,821
আমি এখন একা কি করব?
431
00:37:11,250 --> 00:37:13,669
জিয়ান, আমি তোমাকে দিতে ভুলে গেছি...
432
00:37:14,878 --> 00:37:15,963
এই...
433
00:37:21,969 --> 00:37:24,221
আমি কি পরে ফিরে আসা উচিত?
434
00:37:32,854 --> 00:37:33,855
জেওংমিন।
435
00:37:36,108 --> 00:37:37,276
হ্যাঁ?
436
00:37:37,776 --> 00:37:39,861
আমি এখন ঠিক করছি না.
437
00:37:43,991 --> 00:37:46,076
তুমি কি আমার সাথে কিছুক্ষণ থাকতে পারবে?
438
00:38:22,904 --> 00:38:24,531
জিয়ান: আবার ধন্যবাদ, জিওংমিন।
439
00:38:25,866 --> 00:38:27,367
না, এটা উল্লেখ করবেন না।
440
00:38:28,118 --> 00:38:30,370
আমার কিছু করার নেই
যাইহোক বাড়িতে।
441
00:38:30,954 --> 00:38:33,081
আমি আর থাকতে পারি।
442
00:38:33,165 --> 00:38:34,249
ঠিক আছে।
443
00:38:36,626 --> 00:38:37,753
ঠিক।
444
00:38:39,296 --> 00:38:40,964
আপনি এটা বাথরুমে খুঁজে পেয়েছেন?
445
00:38:42,257 --> 00:38:44,634
হ্যাঁ, আমি মনে করি এটা আপনার মামার ছিল.
446
00:38:45,719 --> 00:38:46,762
না, তা নয়।
447
00:38:47,262 --> 00:38:50,766
আমরা দুজনেই সর্বশেষ মডেল পেয়েছি
আমি যখন কলেজ শুরু করি।
448
00:38:53,852 --> 00:38:55,312
এই এমনকি কল করতে পারেন?
449
00:38:57,147 --> 00:39:00,942
অথবা হয়তো আপনার চাচা কাজের জন্য এটি ব্যবহার করেছেন?
450
00:39:01,026 --> 00:39:03,028
কি, একটি বার্নার ফোন মত?
451
00:39:08,617 --> 00:39:11,244
আমি 70 মিলিয়ন জিতে জমা করেছি!
আমি কখন আইটেমটি পেতে পারি?
452
00:39:11,328 --> 00:39:12,329
জিয়ান: সত্তর মিলিয়ন জিতেছে?
453
00:39:14,790 --> 00:39:17,417
তারা কত পায়ের পাতার মোজাবিশেষ কিনল
এত জমা করতে?
454
00:39:19,336 --> 00:39:20,337
(সেল ফোনের বীপ)
455
00:39:20,420 --> 00:39:22,964
ব্যালেন্স: 18,753,000,000 WON
456
00:39:30,931 --> 00:39:31,932
জেওংমিন।
457
00:39:33,100 --> 00:39:34,184
এটা কত?
458
00:39:38,313 --> 00:39:39,398
আঠার...
459
00:39:40,148 --> 00:39:41,566
18.7 বিলিয়ন ওয়ান?
460
00:39:50,659 --> 00:39:53,829
আপনি কি মনে করেন আপনি এতটা আয় করতে পারবেন
পায়ের পাতার মোজাবিশেষ বিক্রি থেকে?
461
00:39:55,622 --> 00:39:56,623
না.
462
00:40:03,672 --> 00:40:06,842
আপনি পরিমার্জিত যে ওয়েবসাইট
আমার চাচার জন্য
463
00:40:07,342 --> 00:40:08,427
আপনি আমাকে দেখাতে পারেন?
464
00:40:11,513 --> 00:40:13,849
এই পায়ের পাতার মোজাবিশেষ মূল্য 70 মিলিয়ন উইন এর?
465
00:40:15,100 --> 00:40:16,935
এটা 11 কিলোমিটারের একটু বেশি।
466
00:40:18,520 --> 00:40:19,896
আপনি যেমন বলেছিলেন,
467
00:40:19,980 --> 00:40:23,650
অর্ডার করার কোনো মানে হয় না
পায়ের পাতার মোজাবিশেষ যে অনেক টাকা মূল্য.
468
00:40:24,234 --> 00:40:25,235
ঠিক।
469
00:40:28,697 --> 00:40:29,781
কিন্তু...
470
00:40:30,532 --> 00:40:34,494
যদি এই ওয়েবসাইট ব্যবহার করা হয়
একটি ভিন্ন ওয়েবসাইটের জন্য একটি ফ্রন্ট হিসাবে...
471
00:40:39,082 --> 00:40:40,167
আমরা পৃষ্ঠাটি খুঁজে পাচ্ছি না
472
00:40:54,848 --> 00:40:55,974
এই...
473
00:41:04,483 --> 00:41:06,276
আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে লগ ইন করেছেন
474
00:41:13,283 --> 00:41:15,160
- এটা ডার্ক ওয়েব।
- কি?
475
00:41:16,286 --> 00:41:17,496
একটি অবৈধ ওয়েবসাইট।
476
00:41:18,121 --> 00:41:20,790
কৃষি পণ্যের ওয়েবসাইট
সম্ভবত একটি সামনে.
477
00:41:21,333 --> 00:41:23,710
এই ওয়েবসাইটে একটি পথের মত.
478
00:41:23,793 --> 00:41:25,629
তাহলে, এটা কি ধরনের ওয়েবসাইট?
479
00:41:28,715 --> 00:41:31,218
{\an8}এখানে অস্ত্রের দাম আছে।
480
00:41:34,346 --> 00:41:37,265
এটি একটি ওয়েবসাইট মত দেখায়
যে অস্ত্র বিক্রি করে।
481
00:41:38,058 --> 00:41:39,142
অস্ত্র?
482
00:41:44,022 --> 00:41:45,482
সে কি এভাবে জিনিস বিক্রি করে?
483
00:41:46,608 --> 00:41:47,651
আমার চাচা?
484
00:41:48,568 --> 00:41:49,569
হ্যাঁ।
485
00:41:57,327 --> 00:41:59,162
{\an8}আমি টাকা দিয়েছি। আপনি এটি কখন পাঠাবেন?
486
00:42:17,806 --> 00:42:19,849
{\an8}আমি দুঃখিত। দোকান বন্ধ হয়ে যাবে...
487
00:42:21,434 --> 00:42:24,271
আমি আপনার টাকা ফেরত দেব
আপনি যদি আপনার অ্যাকাউন্ট নম্বর প্রদান করেন
488
00:42:27,607 --> 00:42:29,526
তাহলে... জিওং জিনমান কি মারা গেছে?
489
00:42:32,487 --> 00:42:34,197
তাহলে... তুমিও আজই মারা যাবে, জিয়ান
490
00:42:40,203 --> 00:42:42,289
কি পাগল জারজ!
491
00:42:43,039 --> 00:42:45,041
জিয়ান, এটা আপনাকে বিরক্ত করবেন না।
492
00:42:45,125 --> 00:42:46,376
এই ব্যক্তি পাগল.
493
00:42:51,464 --> 00:42:53,633
তবুও, নিরাপদ থাকার জন্য,
494
00:42:54,384 --> 00:42:55,635
আমরা কি পুলিশ ডাকবো?
495
00:42:56,303 --> 00:42:59,139
(ডোরবেল বাজছে)
496
00:43:15,822 --> 00:43:17,949
জিনম্যান, এটা মিনহেই।
497
00:43:23,121 --> 00:43:25,332
মামা আজ বাসায় নেই।
498
00:43:25,415 --> 00:43:26,958
পরের বার ফিরে আসা দয়া করে.
499
00:43:27,959 --> 00:43:30,503
"চাচা"? তুমি অবশ্যই তার ভাতিজি হতে হবে
500
00:43:30,587 --> 00:43:32,756
বাহ, আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি।
501
00:43:32,839 --> 00:43:36,926
আমি তাই মিনহেই,
জিনম্যানের প্রাইভেট চাইনিজ টিউটর।
502
00:43:37,010 --> 00:43:39,054
যাই হোক, জিনমান কি কোথাও গিয়েছিল?
503
00:43:39,596 --> 00:43:41,473
আমরা আজ একটি পাঠ আছে.
504
00:43:41,556 --> 00:43:44,517
আমি ফোন করেছি, কিন্তু আমি তার কাছে যেতে পারছি না।
505
00:43:44,601 --> 00:43:45,727
আপনি যেমন জানেন,
506
00:43:45,810 --> 00:43:49,397
তিনি পরিকল্পনা পরিবর্তন করার ধরন নন
সামনে কল না করে।
507
00:43:50,357 --> 00:43:52,150
আমার চাচা চাইনিজ শিখছিলেন?
508
00:43:59,199 --> 00:44:00,992
অন্য কাউকে আপনাকে হত্যা করতে দেবেন না
509
00:44:01,076 --> 00:44:02,994
আমি এসে তোমাকে মেরে ফেলব, জিয়ান।
510
00:44:08,792 --> 00:44:11,878
আপনার সদর দরজা খোলা ছিল, তাই আমি ভিতরে এসেছি।
511
00:44:14,130 --> 00:44:15,507
যদি আপনার সাথে সবকিছু ঠিক থাকে,
512
00:44:15,590 --> 00:44:18,218
আমি কি ভিতরে তার জন্য অপেক্ষা করতে পারি?
513
00:44:36,194 --> 00:44:40,949
খুনিদের জন্য একটি দোকান
514
00:44:41,032 --> 00:44:42,033
{\an8}জিয়ান
7 বছর বয়সী
515
00:44:42,117 --> 00:44:45,161
{\an8}ইউনিয়ং: আমি কিছু প্রস্তুত করতাম
আমি যদি জানতাম তুমি আসবে।
516
00:44:45,245 --> 00:44:47,914
জিনচিয়ন: প্রস্তুত করার কী আছে?
আপনি যা পরিবেশন করেন তা আমরা খাব।
517
00:44:48,915 --> 00:44:50,917
তুমিও এসে বসো।
518
00:44:51,042 --> 00:44:52,836
ইয়াংসুন: হ্যাঁ, এসে বসো।
519
00:44:54,087 --> 00:44:55,171
জিনচিয়ন: এটা কি ভালো?
520
00:44:56,172 --> 00:44:57,173
এটা ভাল স্বাদ হয়?
521
00:44:57,966 --> 00:44:59,467
এটা সত্যিই ভাল হতে হবে.
522
00:44:59,551 --> 00:45:01,594
আপনি আপনার গলা নিচে যে সব shove.
523
00:45:02,262 --> 00:45:04,389
আপনি নিশ্চিত জানেন কিভাবে আপনার মুখ স্টাফ.
524
00:45:04,472 --> 00:45:06,266
- ইয়ংসুন: থামো।
- এটা ভাল.
525
00:45:07,350 --> 00:45:11,312
আপনি জানেন আমাদের খাবার কতটা ভালো।
কেন আপনি বারবার আসেন না?
526
00:45:11,938 --> 00:45:13,898
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। এটা কতদিন হয়েছে?
527
00:45:14,441 --> 00:45:15,442
মা.
528
00:45:16,151 --> 00:45:19,696
- পাঁচ-ছয় বছর হয়ে গেল?
- সাত বছর আট মাস।
529
00:45:21,156 --> 00:45:22,449
জিনচিয়ন: প্রায় আট বছর।
530
00:45:23,408 --> 00:45:25,285
আমার ঈশ্বর, ছোট ভাই.
531
00:45:25,368 --> 00:45:27,954
আপনি আমাদের কল বা পরিদর্শন করেননি
আট বছর ধরে?
532
00:45:28,955 --> 00:45:30,749
যেহেতু আমি একবারও তোমার কথা শুনিনি,
533
00:45:30,832 --> 00:45:34,502
আমি ভেবেছিলাম আপনি কোথাও নৌকায় আছেন
এবং সমুদ্রে মারা যায়।
534
00:45:34,586 --> 00:45:36,045
- জানো?
- EUNYOUNG: ভালতা.
535
00:45:36,129 --> 00:45:37,422
এটা বন্ধ করুন!
536
00:45:39,591 --> 00:45:41,217
EUNYOUNG: সোনা, এটাই যথেষ্ট।
537
00:45:42,594 --> 00:45:44,512
জিনমান, তুমি কি আরও মাংস চাও?
538
00:45:44,596 --> 00:45:45,680
হ্যাঁ, দয়া করে।
539
00:45:46,222 --> 00:45:47,515
তোমার মুখে কি হয়েছে?
540
00:45:48,349 --> 00:45:51,102
- তুমি কি মারামারি করেছ?
- না, এটা শুধু একটা আঁচড়।
541
00:45:52,103 --> 00:45:53,521
আপনার আরও সতর্ক হওয়া উচিত।
542
00:45:54,063 --> 00:45:55,148
আমার ছেলে।
543
00:45:55,648 --> 00:45:58,151
- তোমাকে বিয়ে করতে হবে।
- হ্যাঁ, ঠিক!
544
00:45:58,234 --> 00:46:00,028
এই বাম দেখো, মা!
545
00:46:00,111 --> 00:46:01,821
মহিলারা তার কাছ থেকে পালাতেন!
546
00:46:01,905 --> 00:46:04,407
- অভিশাপ.
- EUNYOUNG: থামো, সোনা।
547
00:46:08,369 --> 00:46:10,288
EUNYOUNG: Jeong Jian.
জিনচিয়ন: ওটা আমার মেয়ে।
548
00:46:19,339 --> 00:46:21,549
আপনি কি আমার নাম জানেন?
549
00:46:22,091 --> 00:46:23,092
আমি না.
550
00:46:23,676 --> 00:46:24,969
জিয়ং জিনম্যান।
551
00:46:25,720 --> 00:46:26,971
এটা জিওং জিনম্যান।
552
00:46:27,055 --> 00:46:28,056
এটা মনে রাখবেন.
553
00:46:30,809 --> 00:46:31,893
আমার বাচ্চা।
554
00:46:34,896 --> 00:46:35,939
(যুবক হাসি)